频道:发现
1、来自网络公开云,本站不存储资源。
2、资源文件均为第三方站点页面。
3、仅学习和交流,不得商业用途。
4、如有侵权内容请联系删除。
5、请阅读以上声明,同意继续访问
导读:
“这夏天的尾巴摇摇欲坠,这汉化也快要收尾了。”老张一边啃着西瓜,一边对着电脑屏幕唠叨着。
这汉化啊,可真是让老张碎了心。从年初开始,他就跟这堆、翻译、校对打交道,可谓是水深火热。这不,眼看着夏天要过去了,也快要收尾,老张心里那个乐啊,就跟喝了蜜似的。
“你说这夏最后之日汉化,咋就这么难呢?”老张一边吐着瓜子皮,一边自言自语。这夏最后之日,可是个让人又爱又恨的游戏,画面美的跟画的一样,剧情也是一环套一环,让人欲罢不能。可要把它翻译成中文,那可真是费劲了老张的心思。
“这翻译啊,就的讲究个意境。”老张摇了摇头,继续对着电脑屏幕研究起来。他这可不是吹牛,汉化圈里的人都认识他,老张的翻译功底那可是没的说。这不,这夏最后之日汉化,就靠着老张的才华,一步步走到了现在。
“这翻译啊,就跟做饭一样,的讲究火候。”老张嘴里嘟囔着,手却在键盘上飞快地敲打着。这汉化,可不是一朝一夕就能完成的,的用心,的耐心,还的有那点子灵感。
终于,在夏最后之日汉化收尾的时候,老张长舒了一口气。这口气,可真是憋了半年了。他拍了拍电脑,对着旁边的同事说:“这汉化终于结束了,可以去吃烧烤了。”
同事笑着拍了拍老张的肩膀:“行啊,老张,这回可算是了。”说完,两人哈哈大笑起来。
说到这,我还想分享一个有趣的。那是我大学的时候,和室友一起玩一款日式游戏。那时候,我们可是把所有的力都放在了汉化上。那段时间,我们每天对着电脑,翻译、校对、,那叫一个辛苦。但每当看到游戏里的日文变成熟悉的中文,那种成就感就油然而生。
如今,老张他们完成了夏最后之日汉化,我也想起了那段美好的时光。虽然我们现在各奔前程,但那段日子,那份执着,那份热情,永远都不会忘计。
本文由用户凤凰院炎彬发表,内容仅供参考,版权归原作者所有。